一位中文老师正在教外国学生练习汉语发音,当教到"欧美"这个词时,老师发现金发女生丽莎总是读成"欧美美女"。
丽莎困惑地指着课本:"可书上明明写着'欧美(美女)大阴(天)口(气)'呀!"
原来她把教材里的注释括号当成了正文,教室里顿时爆发出一阵笑声,老师红着脸解释道:"这是标注'欧美地区美女大多在阴天戴口罩'的文化提示..."
一位中文老师正在教外国学生练习汉语发音,当教到"欧美"这个词时,老师发现金发女生丽莎总是读成"欧美美女"。
丽莎困惑地指着课本:"可书上明明写着'欧美(美女)大阴(天)口(气)'呀!"
原来她把教材里的注释括号当成了正文,教室里顿时爆发出一阵笑声,老师红着脸解释道:"这是标注'欧美地区美女大多在阴天戴口罩'的文化提示..."
最新评论